Se aparece a letra da unidade, vá em Iniciar, digite cmd na pesquisa e abra a janelinha preta, digite o comando chkdsk /f g: (onde "g" deve ser a letra que aparece na sua unidade, por ex, f: g: h: etc). Aguarde o comando fazer a varredura e tentar reparar os erros.
Tem também a dica de dar umas batidinhas de leve (não muitas) com o cabo da chave de fenda nos lados do Hd (de preferencia, fora do case), para soltar o mecanismo que fica travado durante a queda.
* Nunca confie apenas em 1 Hd externo, tenha pelo menos uma cópia guardada no Hd interno ou em outras mídias ou outro Hd externo ou em outro Pc por precaução. Ou ainda na nuvem.