Comece investigando, clique em todas as unidades que aparecer para ver se os arquivos não estão em outra unidade. Depois clique com o botão Direito sobre o Hd externo e escolha Propriedades, então será mostrado o espaço total, espaço livre e espaço usado.
Vc também pode tentar conectar esse Hd em outro Pc.