A 1ª coisa a se preocupar (e que a maioria não sabe), é saber se a fonte de alimentação dará ou não conta do recado, geralmente Pcs comprado já montado de fabricantes, vem com uma fonte de alimentação genérica, então é preciso saber se terá que trocar ou não. Se for trocar a fonte, escolha sempre fontes certificadas (veja testes no site Clube do Hardware).
Placas mãe antigas (ou qualquer outro componente, como processador, Hd ou memórias), podem afetar o desempenho em geral, algo conhecido como "dar gargalo"
Outra coisa, para games, esse Windows 10 32 bits só suporta no máximo 3Gb de memória Ram, então o ideal seria trocar para o Windows 64 bits e pôr mais memória, pelo menos 4 ou 6 ou 8Gb de memória Ram, que já está sendo o padrão hoje em dia para games.