Poder pode, mas como você já disse no outro tópico que o seu roteador é wireless, então é só verificar se tem algum pc ou notebook seu com placa de rede sem fio, então se houver, nem precisa comprar nada, bastando configurar a rede sem fio para o 3º pc. Mas caso queira comprar mesmo o switch, tem alguns da D-link custando cerca de R$ 30,00. É só desconectar o cabo do 2º Pc, ligar no switch, e então ligar 2 cabos de rede nas portas do switch, indo para o 2º e 3º Pcs. Seria mais ou menos assim a ligação:
http://goo.gl/wwC3Y