Srta. Rose, também temos nossa Lx-300 matricial aqui, mas ela já está aposentada há anos, além de ser muito barulhenta e lenta, ela só se justifica pra quem precisa dela para o preenchimento de formulários, fora isso ela já está muito arcaica, então o melhor mesmo seria comprar outra impressora jato de tinta ou até laser. Mas caso queira mesmo, então 1º você poderia tentar ligar lá no suporte e perguntar se eles mesmos instalariam essa placa, sem perder a garantia e a 2ª opção seria procurar no centro de informática de sua cidade pelo cabo adaptador de porta Paralela - Usb como esse aqui:
http://goo.gl/R9QiZ compatível com USB 2.0 e com todos os sistemas operacionais, mas também não é garantido, pois muitos tem dificuldade de funcionamento, alguns conseguem imprimir, mas outros não e acabam perdendo a paciência e comprando logo outra impressora.