Acho que há não como, pois se tentarmos alterar qualquer tonalidade das fotos elas deixarão de ser nítidas e para que elas continuem nítidas elas precisam manter a qualidade original, sem qualquer alteração, você até poderia tentar alterar a tonalidade uma a uma, mais dá trabalho demais e as fotos ficariam feias.
O que você poderia tentar fazer para economizar toner é diminuir a qualidade das impressões. Por exemplo, eu aqui, a 1ª coisa que faço quando instalo a impressora, é configurar a impressão no modo mais básico possível como padrão, que aqui pra mim é no modo Rascunho Rápido e só quando eu quero uma foto mais nítida eu passo para o modo Normal.