Então. Uma das informações mais importante (ou a mais importante) você não conseguiu ver, que seria o modelo da fonte de alimentação. Ela (fonte) é quem irá suprir a necessidade de energia do computador e placa de vídeo.
Então vamos considerar que sua fonte é de genéria (aqueles que vem com o PC) aguentam em torno de 200 a 300w.
Uma placa de vídeo Offboard necessita de alimentação externa, ou seja, a fonte tem um conector especialmente para a placa de vídeo, fornecendo toda a energia que ela precisa.
Bom, sem mais enrolação. Para colocar uma placa de vídeo como uma HD5670, GTX250 entre outras, você precisará de outra fonte de alimentação. Sugiro das marcas Seventeam, Corsair, Cooler Master, Thermaltake, Enermax, todas elas acima de 350 wats REAIS.
Nesta brincadeira você irá gastar, 300 reais da nova placa, 150 a 250 reais da fonte, resultando de 450 a 550 reais.
Caso você ainda queira continuar com o upgrade (fonte + Vídeo) responda aqui que lhe ajudamos, e com um novo orçamento máximo de no mínimo 500 reais, já seria suficiente. at+