Então, pesquisei mais a fundo e tem muitos relatos de pessoas que continuam com esse problema, mesmo depois das diversas atualizações. Muitos dizem que a placa é fraca para o jogo, outros dizem que o jogo não dá suporte para tais placas... Mas nada disso é oficial.
Só resta culpar a EA pelo descaso (como sempre). :(