Acho que o problema todo está nesse Flash Player eternamente bugado. Eu uso windows e já percebo esse mesmo problema já faz tempo no Firefox no Windows Vista, também apenas no Site do G1 da Globo, no meu caso trava todo o windows e só volta depois de uns 5 minutos, faz tempo que o Flash anda bugado e eles são incapazes de resolver o problema. Agora percebo certos travamentos momentâneos em alguns vídeos do youtube.
Sugestão: Clique com o botão direito sobre qualquer vídeo > Configurações, e desabilite a Aceleração de hardware.