Vc pode ter criado apenas uma partição de 20Gb. Veja no gerenciador de partições do Windows, e veja todas as partições desse Hd. Depois formate (todo o Hd) em Ntfs mesmo.
O Mac apenas lê partições Ntfs (mas não grava). Para gravar, há programas pagos para isso ou vc pode tentar com o Ntfs free for Macs. Siga o tutorial: http://goo.gl/sKFXmm