Se é tão fraco assim, então talvez seja melhor trocar tudo ou comprar outro Pc mais moderno. Comprar só a placa de vídeo não resolve, pois daria gargalo com o processador de apenas 1Gz, hoje em dia mal aguenta sequer as atividades mais básicas como editar texto no Word.
Teria que comprar outra placa mãe, outro processador moderno, memórias mais rápidas e no mínimo 4Gb de Ram, Windows 64 bits, uma fonte boa certificada 80 plus bronze e a placa de vídeo, ou seja, é melhor comprar logo outro Pc.