Cara, mas disquete? Será que não dá pra usar um pendrive aí não?
Veja aí, página 39 do manual: ftp://66.226.78.21/manual/G31M-S.pdf
Floppy de 1.44 e 3.1/2" e depois vá em Onboard Floppy Controler e põe em Enabled para habilitar o controlador do disquete.
Também veja se não está pondo o cabo invertido, o jeito certo é fazer concidir a via vermelha do cabo do disquete com o pino 1 da entrada.
E ainda veja que o disquete tem uma travinha, bloqueando para gravação.