Veja se está logada em uma conta com direitos administrativos (e não uma conta limitada) e abra o Prompt de Comando com o botão direito e escolha abrir como administrador.
Outra dica é simplesmente tentar o comando em outro sistema, ligando o Hd em outro Pc, notebook ou amigo, vizinho, etc (se confiar, cuidado com possíveis virus que possam infectar seu Hd).
Agora, se nada funcionar, é só uma questão de dar as permissões de acesso, leitura, cópia aos arquivos e para isso, clique com o botão direito sobre a Unidade Hd externo ou pendrive Conectado, escolha Propriedades > Segurança, então é preciso clicar nas caixinhas e dar Controle Total. Há muitos tutoriais na Net ensinando fazer isso, é só mexer um pouco que consegue. Talvez precise algumas tentativas (e dar controle a todos os usuários), mas é só ir tentando até liberar o acesso.
Segue um dos tutoriais:
https://youtu.be/h29kSZds9g0?t=134 (até min 3:50 só).
Depois é só tentar o comando Attrib novamente.