Além do FileZilla Server, existe a opção do próprio Windows.
Painel de Controle > Programas e Recursos > Ativar ou desativar recursos do Windows > Serviços de Informação da Internet > Servidor FTP > Serviço FTP. Mas para tal, é necessário criar um usuário (com senha).
Mas se quiser fazer igual na escola, basta clicar com o botão direito no diretório repositório > Propriedades > Compartilhamento > Compartilhar... No campo para selecionar o usuário, digite "Todos" sem as aspas e Adicionar (claro que, se quiser compartilhar com qualquer um na rede), em seguida, na coluna Nível de Permissão, selecione a opção que melhor lhe cabe. Aí para acessar, fica "\\seu.ip.na.rede\nome_do_repositorio\".
Espero ter sido útil.
Obs.: Essas infos foram baseadas utilizando o Windows 7.