olha não dizendo que é o seu caso mas hoje vejo pessoas dizendo que é técnico de informática e os cara nao tem a mínima noçao de eletronica. acho que o curso de eletrônica teria que ser obrigatorio e o minimo para quem deseja se entitular tec. de informática, mas voltando ao assunto vou te explicar porque que nao funciona no pc e no teste do multimetro a fonte dá as tensoes normais em cada saida. a fonte quando esta fora do pc ela esta sem carga, quer dizer esta mandando energia pra nada, ai é muito facil pra ela funcionar fazendo assim com que te engane no teste, entao como fazer para testar a fonte com carga? bom existem 2 formas a primeira é voce testar ela no proprio micro e ligado mesmo sem ele inicializar todas as saidas da fonte vao estar mandando a voltagem real da fonte no momento, mas este teste é um pouco melindroso pois se vc vacilar e fechar um curto ou encostar o contato do multiteste em um lugar errado ai ja viu ne enfumaça tudo, se voce confia na sua capacidade de um cirurgiao gelado teste dessa maneira, mas se voce é mais cauteloso retire a fonte do seu pc ligue ela fazendo um jumpper no fio verde com um preto e tenha em maos um resistor de 10 ohms x 10 watts ai oque voce faz, por exemplo se voce for testar a saida de 12 volts que é um fio preto com o amarelo voce deve fechar curto usando este resitor e testar a fonte com o resistor em paralelo com as pontas do multi teste ai vc ira fazer com que a saida de 12 volts esteja trabalhando com carga fazendo com que assim o teste de um resultado mais exato. repita isso em todas as saidas e voce vera o resultado. Além desse teste, o ideal é usar um osciloscópio para verificar se há ripple (flutuação) na saída da fonte. As saídas deverão ser totalmente contínuas, não possuindo qualquer flutuação. Se você detectar alguma flutuação com o osciloscópio, a fonte está ruim, devendo ser descartada. mas como a maioria das pessoas nao tem um ociloscópio sempre ao alcance fica mais dificil o diagnostico exato mas so o primeiro teste na sua grande maioria da o resultado correto. agora se voce fizer o teste e a tensao ficar variando muito entre 10 volts e 12 vots ai tambem é problema. recomendo usar multimetro digital para esse teste pois o analogico nao mede tensoes negativas. veja o valor dado no seu teste e compare com essa tabela
Tensão Nominal Fio Tensão mínima Tensão máxima
+5 V Vermelho 4,75 V 5,25 V
-5 V Branco -4,75 V -5,25 V
+12 V Amarelo 11,4 V 12,6 V
-12 V Azul -11,4 V -12,6 V
+3,3 V Laranja 3,135 V 3,465 V
espero ter ajudado e postes o resultado