Olhe é bem simples ATI Radeon é a rival direta das famosas e conhecidas VGAs da Nvidia, a maior finalidade da ATI é nos trazer um custo beneficio, mais com um bom desempenho, e um custo ( relativamente mais baixo, teoricamente).
Qualquer VGA Nvidia no mercado atual, tem sua concorrente direta ATI, EX: GTS 250 ( Nvidia) X HD 5750 ATI, a mesma coisa se da entre AMD e Intel, são duas marcas que fornecem os mesmos produtos com suas características diferenciadas.
Eu particularmente sempre preferi Nvidia, por alguns pequenos detalhes de software e etc. E uma melhor compatibilidade com Linux ( meu segundo SO), apesar que as novas ATI já estão bem compatíveis com o Ubuntu dentre outros SOs.