Não, você está confundindo a memória com o HD, a memória é um item e o HD é outro item. Então:
1º você tem um HD com "capacidade" de 320 Gb, portanto voce pode trocar seu HD e pôr outro de 1 TB de "capacidade" ou ainda somente acrescentar mais um HD de 1 TB, ficando com os 2 Hds, de 320 Gb e 1 Tb.
2º A memória RAM é outro item á parte, que com certeza melhora o desempenho, e a troca é fácil, mas é bom consultar antes que tipo de memória sua placa mãe suporta, assim como velocidades e quantidade que ela suporta. Nos passe quanta memória Ram você já tem instalada (tipo 1 Gb ou 2 Gb de Ram) e o modelo da sua placa mãe, que podemos ver isso para você, caso você tenha dúvidas.